Datenschutzerklärung

Verantwortlicher

Kurzfassung

Die App Mamalog erhebt keine personenbezogenen Daten. Es gibt kein Konto, keine Werbung, kein Tracking und keine Analyse. Die App sendet keine Daten an den Anbieter.

Welche Daten die App verarbeitet

Die App speichert die von dir erfassten Stillzeiten (Beginn, Ende, Seite) und Schlafphasen (Beginn, Ende, optional Ort), jeweils optional mit einer Notiz. Diese Daten liegen

• auf deinem iPhone und deiner Apple Watch im Speicher der App und
• in deiner privaten iCloud, sofern iCloud auf deinen Geräten aktiv ist. Mamalog nutzt dafür die private CloudKit-Datenbank deines Apple-Accounts, um iPhone und Apple Watch abzugleichen.

Auf die Daten in deiner privaten iCloud hast nur du Zugriff. Der Anbieter von Mamalog kann sie weder einsehen noch abrufen. Für die Verarbeitung durch iCloud gilt die Datenschutzrichtlinie von Apple: apple.com/de/legal/privacy.

Export

Wenn du den CSV-Export nutzt, erstellt die App eine Datei mit deinen Einträgen und übergibt sie an das Teilen-Menü des Systems. Wohin die Datei geht, entscheidest du.

Keine Weitergabe, keine Drittanbieter

Mamalog enthält keine Bibliotheken oder Dienste von Drittanbietern, keine Werbe- oder Analyse-Software und stellt außer zu iCloud keine Netzwerkverbindungen her.

Löschen

Einzelne Einträge löschst du in der App per Wischen. Wenn du die App von allen Geräten löschst, bleiben die Daten in deiner iCloud gespeichert, bis du sie unter Einstellungen → [dein Name] → iCloud → Speicher verwalten → Mamalog löschst.

Diese Webseite

Diese Seiten setzen keine Cookies, binden keine externen Schriften, Skripte oder Medien ein und verwenden keinerlei Analyse-, Tracking- oder Werbedienste.

Sie laufen auf eigener Hardware in meinen Räumen; ein Hosting-Anbieter, bei dem die Inhalte lägen, ist nicht beteiligt. Erreichbar sind sie über einen von mir angemieteten virtuellen Server der IONOS SE in Berlin. Dieser dient ausschließlich als Endpunkt eines Tunnels in mein Netz und reicht den Verkehr auf Paketebene weiter, ohne ihn zu entschlüsseln. IONOS verarbeitet dabei die für den Verbindungsaufbau technisch notwendigen Daten, insbesondere deine IP-Adresse. Die Verarbeitung findet ausschließlich in Deutschland statt.

Auf meiner Seite ist die gesamte Kette so eingerichtet, dass sie keine Zugriffsprotokolle führt: weder der Webserver noch der ihm vorgelagerte Reverse Proxy. Weder deine IP-Adresse noch die aufgerufene Adresse, der Zeitpunkt des Zugriffs, dein Browser oder die verweisende Seite werden aufgezeichnet. Für die Dauer der Übertragung sind diese Daten technisch erforderlich; gespeichert werden sie nicht.

Kontaktaufnahme per E-Mail

Wenn du mich per E-Mail kontaktierst, werden deine Angaben zum Zweck der Bearbeitung deiner Anfrage verarbeitet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO aufgrund meines berechtigten Interesses an der Beantwortung von Anfragen. Deine Daten werden gelöscht, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

Deine Rechte

Da die App keine personenbezogenen Daten an den Anbieter übermittelt und diese Webseite keine Zugriffe protokolliert, liegen beim Anbieter keine Daten aus der Nutzung über dich vor. Bezüglich deiner Daten hast du das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Widerspruch. Wende dich dazu an die oben genannte E-Mail-Adresse. Du hast außerdem das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, z. B. beim Hamburgischen Beauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit.

Privacy Policy

Last updated: October 19, 2026. This is a convenience translation; the German version is the legally binding text.

Controller

Summary

The Mamalog app does not collect personal data. There is no account, no advertising, no tracking and no analytics. The app sends no data to the developer.

Data the app processes

The app stores the feedings (start, end, side) and sleep periods (start, end, optional place) you record, each with an optional note. This data is kept

• on your iPhone and Apple Watch in the app's storage, and
• in your private iCloud, if iCloud is enabled on your devices. Mamalog uses the private CloudKit database of your Apple Account to keep iPhone and Apple Watch in sync.

Only you can access the data in your private iCloud; the developer of Mamalog cannot see or retrieve it. Apple's privacy policy applies to iCloud: apple.com/legal/privacy.

Export

If you use the CSV export, the app creates a file with your entries and hands it to the system share sheet. You decide where the file goes.

No sharing, no third parties

Mamalog contains no third-party libraries or services, no advertising or analytics software, and makes no network connections other than to iCloud.

Deletion

Delete individual entries in the app by swiping. If you delete the app from all devices, the data remains in your iCloud until you remove it under Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage → Mamalog.

This website

These pages set no cookies, embed no external fonts, scripts or media, and use no analytics, tracking or advertising services whatsoever.

They run on my own hardware on my own premises; no hosting provider holds the content. They are reachable through a virtual server rented by me from IONOS SE in Berlin, Germany. That server serves solely as the endpoint of a tunnel into my network and forwards the traffic at packet level without decrypting it. In doing so, IONOS processes the data technically required to establish the connection, in particular your IP address. All processing takes place in Germany.

On my side the entire chain is configured to keep no access logs: neither the web server nor the reverse proxy in front of it. Neither your IP address nor the address requested, the time of access, your browser or the referring page is recorded. For the duration of the transmission the data is technically required; it is not stored.

Contact by email

If you contact me by email, the information you provide is processed for the purpose of handling your enquiry, based on Art. 6 (1) (f) GDPR and my legitimate interest in responding to enquiries. Your data is deleted once your enquiry has been dealt with conclusively, unless statutory retention obligations apply.

Your rights

As the app transmits no personal data to the developer and this website keeps no access logs, the developer holds no usage data about you. Regarding your data, you have the right to access, rectification, erasure, restriction of processing and objection; contact the email address above. You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority.